杜邦再次推迟合成氯丁橡胶厂关闭时间

Miles Moore报道

美国肯塔基州LOUISVILLE讯ùù杜邦功能弹性体公司（DuPont Performance Elastomers L.L.C.）已经宣布延期关闭其设在肯塔基州路易斯维尔（Louisville）的合成氯丁橡胶厂，该厂的200多名员工起码又能多上三个月的班了。也就是说，路易斯维尔厂将推迟关闭计划，直到2007年3月底。

路易斯维尔合成氯丁橡胶厂工人的工会组织是钢铁工人联合会（United Steelworkers union，以下简称USW）第5-2002地方分会。据该分会主席Carl Goodman先生说，对工会而言，上述决定为他们争取到了一些时间，以便更进一步地与杜邦功能弹性体公司开展谈判，说服资方继续维持生产。ô决定延期三个月是正确的，但这并不等于说三个月后我们就得离开该厂ö，Goodman先生如是说。

杜邦功能弹性体公司在发给工人的一份备忘录中解释道，由于飓风卡特里娜和丽塔所带来的连续影响，路易斯维尔厂有必要延长使用年限。公司需要保证氯丁橡胶的库存量，以便确保在生产转移到其位于路易斯安娜州Pontchartrain的生产设施之前有一个平稳的过渡。

对杜邦功能弹性体公司而言，这已经不是第一次延期关闭路易斯维尔合成氯丁橡胶厂了。早在2002年，其前身杜邦陶氏弹性体公司（DuPont Dow Elastomers L.L.C.）曾宣布在2005年下半年关闭该厂，但在2003年11月又宣布延期到2006年底。不过该厂的工人仍然希望资方永久性地取消关闭决定。ô这是积极的态度ö，Goodman先生说，ô我们关心的是保持与资方对话，试图说服他们不要关闭路易斯维尔厂了ö。

2005年12月盖茨公司（ Gates Corp. ）向国际贸易委员会（International Trade Commission，以下简称ITC）提出申请，要求废止自1973年开始执行的对日本氯丁橡胶征收55%反倾销税的裁定。此举使USW第5-2002地方分会受到了鼓舞。盖茨公司在请愿书中写道：埃尼欧洲化工公司（Polimeri Europa S.p.A.）已经关闭了其位于法国的合成氯丁橡胶厂，再加上杜邦功能弹性体公司计划关闭路易斯维尔厂，这代表着情况发生了变化。这种变化已经使撤销对日征收氯丁橡胶反倾销税成为必需，否则无法保证美国橡胶消费者得到稳定的氯丁橡胶供给。

盖茨公司的请愿书支持了USW第5-2002地方分会的观点，亦即易斯维尔厂生产的氯丁橡胶对美国工商业而言是必不可少的，其中还牵涉到国家安全的重要性。Goodman先生已经写信给参议员Mitch McConnell先生（肯塔基州选区代表）和众议员Anne Northup先生（肯塔基州州选区代表），试图请他们帮忙让路易斯维尔合成氯丁橡胶厂继续开工。但至今未见到McConnell先生和Northup先生的答复。

在此期间，杜邦功能弹性体公司与ITC争辩说盖茨公司没有资格提出废止对日本氯丁橡胶征收反倾销税的请求，因为盖茨公司只是氯丁橡胶的消费者而不是生产者。到目前为止，ITC尚未就盖茨公司的请愿书做出答复。

几乎是同一时间，杜邦功能弹性体公司宣布延期关闭路易斯维尔厂，而路易斯维尔大学的研究人员则宣布在元月23日的24小时例行抽检中发现，路易斯维尔厂周围空气中氯丁二烯含量严重超标。氯丁二烯是一种有致癌嫌疑的物质。

据Goodman先生介绍，美国合成橡胶公司（American Synthetic Rubber Co.）最近投资300万美元，降低了1,3-丁二烯的排放量。该公司实际上和杜邦功能弹性体公司路易斯维尔厂就门挨门。ô我们相信，如果杜邦功能弹性体公司愿意出钱的话，我们同样能够解决空气污染问题ö，Goodman先生如是说。

据杜邦功能弹性体公司的发言人称，公司知道元月23日的监测结果。ô我们的调查和检测结果表明，那天工厂周边空气没有任何异常ö，她接着又说，ô不过，我们注意到风向和风速很可能影响到检测结果ö。

该女发言人声明，路易斯维尔厂完全符合相关许可证制度、法律以及空气排放法规的要求。